ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ НОВОСТЕЙ

Объявление

ПЕРЕХОД НА САЙТ Fair Lawn Russian Club


Чтобы открывать новые темы и размещать сообщения, вам нужно зарегистрироваться! Это не отнимет у вас много времени, мы не требуем подтверждения по e-mail.
Но краткие комментарии можно оставлять и без регистрации! You are welcome!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



"Офис" Екатерины Аверковой

Сообщений 1 страница 4 из 4

1


«Офис» Екатерины Аверковой стал победителем Международного форума в Кишинёве

14.06.2012

Национальный академический театр имени Я.Купалы со спектаклем «Офис» по пьесе Ингрид Лаузунд стал победителем на Международном молодежном театральном форуме в Кишиневе. Напомним, что этот спектакль поставила главный режиссёр Могилёвского областного драматического театра Екатерина Аверкова. Спектакль «Офис» — обладатель Гран-при VI Международного молодежного театрального форума «М@rt. контакт-2011». На этом же фестивале он получил приз в номинации «Событие форума». Также в марте 2011 года сценограф и художник по костюмам спектакля Алена Игруша получила за оформление «Офиса» премию имени И. Ушакова.

«Офис» в постановке Екатерины Аверковой авторитетное жюри во главе с режиссером Адольфом Шапиро признало лучшим спектаклем молодых режиссеров из стран СНГ, России, Балтии и Грузии. На втором месте оказался спектакль «Пилигрим» латышского режиссера Карлиса Круминьша, а третье место заняла постановка «Полет над городом» Нарине Григорян (Ереванский государственный театр кукол имени Ов. Туманяна).

Спектакль «Офис» по пьесе Ингрид Лаузунд, поставленный при поддержке Министерства культуры Беларуси, покорил многочисленных ценителей театрального искусства из Молдовы и других стран СНГ. Они были восхищены постановкой, игрой белорусских актеров, провожали их бурными аплодисментами и не хотели отпускать со сцены. В постановке приняли участие Михаил Зуй, Сергей Руденя, Ольга Скворцова-Ковальская, Павел Харланчук и Виктория Чавлытко.

http://www.mycity.by/images/stories/news/actions/theatre/office/galery/1.jpg

0

2

Спектакль «Офис» Купаловского театра покажут на фестивале Чехова в Москве

Спектакль театра имени Янки Купалы «Офис» покажут на международном театральном фестивале имени А. П. Чехова, который проходит в Москве. Зрители увидят постановку на сцене Московского драматического театра имени А. С. Пушкина 24 мая.

Постановка также вошла в региональную программу фестиваля и будет показана в Риге 6 июля, сообщает БЕЛТА. Пьесу современного немецкого драматурга Ингрид Лаузунд на театральной сцене воплотила режиссёр Екатерина Аверкова в июле 2010 года. Актёры Михаил Зуй, Сергей Руденя, Ольга Скворцова, Павел Харланчук-Южаков и Виктория Чавлытко рассказывают зрителям историю из жизни пяти офисных сотрудников. Спектакль, жанр которого определён как «бесхребетность в одном действии», наилучшим образом характеризует сценическое действие, в котором человек становится винтиком корпоративной системы, теряя свою индивидуальность.

Международный театральный фестиваль имени А. П. Чехова, основанный Международной конфедерацией театральных союзов, проходит раз в два года в Москве с 1992 года.

Подробности: http://ont.by/news/our_news/0087883

0

3

Биография Екатерины Аверковрй

http://s3.uploads.ru/t/NUFvR.jpg

0

4

В постановке Аверковой пьеса заканчивается песней "Пусть всегда будет солнце"  в переводе на немецкий язык - отсылка к языку оригинала пьесы "Бесхребетность".

В оригинальном варианте пьеса заканчивалась популярной песней на английском языке -

You've_Got_a_Friend - "Теперь у тебя есть друзья"

См. оригинальный текст и перевод - http://en.lyrsense.com/michael_jackson/ … _friend_mj

Звук - Carole King

0