ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ НОВОСТЕЙ

Объявление

ПЕРЕХОД НА САЙТ Fair Lawn Russian Club


Чтобы открывать новые темы и размещать сообщения, вам нужно зарегистрироваться! Это не отнимет у вас много времени, мы не требуем подтверждения по e-mail.
Но краткие комментарии можно оставлять и без регистрации! You are welcome!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ НОВОСТЕЙ » Масс-Медиа и шоу-бизнес » Анджелина Джоли сделала операцию по удалению молочных желез


Анджелина Джоли сделала операцию по удалению молочных желез

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

14 мая 2013 | 12:00

Она решилась на такой шаг, чтобы избежать рака.

Теперь она может сказать своим детям, что они не должны бояться потерять ее. Так в колонке в газете «New Yoek Times» голливудская звезда объяснила, почему согласилась на двойную мастэктомию (так медики называют операцию, которую перенесла Джоли).

http://www.echo.msk.ru/files/959518.gif

Врачи обнаружили, что у актрисы очень высокие шансы заболеть
раком груди – 87 процентов. Теперь, после всех процедур, этот показатель упал в несколько раз – до 5 процентов. На лечение ушло три месяца, Джоли удавалось при этом работать и скрывать подготовку к операции. В своей статье она подробно описывает, как проходил сам курс. Во время операций Джоли поддерживал актер Брэд Питт, с которым она живет уже 8 лет. Даже в этой не простой ситуации они находили время и поводы для смеха, отметила Анджелина. Вместо удаленных молочных желез звезде поставили имплантаты. Сейчас можно увидеть только небольшие шрамы, добавляет она. Как пояснила актриса, она решила поделиться своей историей для того, чтобы тысячи других женщин знали – у них есть выход.

Мать Анджелины Джоли, актриса Маршелин Бертран, скончалась 6 лет назад от рака. Ей было всего 56 лет.

0

2

My Medical Choice
By ANGELINA JOLIE
Published: May 14, 2013

LOS ANGELES

MY MOTHER fought cancer for almost a decade and died at 56. She held out long enough to meet the first of her grandchildren and to hold them in her arms. But my other children will never have the chance to know her and experience how loving and gracious she was.

We often speak of “Mommy’s mommy,” and I find myself trying to explain the illness that took her away from us. They have asked if the same could happen to me. I have always told them not to worry, but the truth is I carry a “faulty” gene, BRCA1, which sharply increases my risk of developing breast cancer and ovarian cancer.

My doctors estimated that I had an 87 percent risk of breast cancer and a 50 percent risk of ovarian cancer,
although the risk is different in the case of each woman.

Only a fraction of breast cancers result from an inherited gene mutation. Those with a defect in BRCA1 have a 65 percent risk of getting it, on average.

Once I knew that this was my reality, I decided to be proactive and to minimize the risk as much I could. I made a decision to have a preventive double mastectomy. I started with the breasts, as my risk of breast cancer is higher than my risk of ovarian cancer, and the surgery is more complex.

On April 27, I finished the three months of medical procedures that the mastectomies involved. During that time I have been able to keep this private and to carry on with my work.

But I am writing about it now because I hope that other women can benefit from my experience. Cancer is still a word that strikes fear into people’s hearts, producing a deep sense of powerlessness. But today it is possible to find out through a blood test whether you are highly susceptible to breast and ovarian cancer, and then take action.

My own process began on Feb. 2 with a procedure known as a “nipple delay,” which rules out disease in the breast ducts behind the nipple and draws extra blood flow to the area. This causes some pain and a lot of bruising, but it increases the chance of saving the nipple.

Two weeks later I had the major surgery, where the breast tissue is removed and temporary fillers are put in place. The operation can take eight hours. You wake up with drain tubes and expanders in your breasts. It does feel like a scene out of a science-fiction film. But days after surgery you can be back to a normal life.

Nine weeks later, the final surgery is completed with the reconstruction of the breasts with an implant. There have been many advances in this procedure in the last few years, and the results can be beautiful.

I wanted to write this to tell other women that the decision to have a mastectomy was not easy. But it is one I am very happy that I made. My chances of developing breast cancer have dropped from 87 percent to under 5 percent. I can tell my children that they don’t need to fear they will lose me to breast cancer.

It is reassuring that they see nothing that makes them uncomfortable. They can see my small scars and that’s it. Everything else is just Mommy, the same as she always was. And they know that I love them and will do anything to be with them as long as I can. On a personal note, I do not feel any less of a woman. I feel empowered that I made a strong choice that in no way diminishes my femininity.

I am fortunate to have a partner, Brad Pitt, who is so loving and supportive
. So to anyone who has a wife or girlfriend going through this, know that you are a very important part of the transition. Brad was at the Pink Lotus Breast Center, where I was treated, for every minute of the surgeries. We managed to find moments to laugh together. We knew this was the right thing to do for our family and that it would bring us closer. And it has.

For any woman reading this, I hope it helps you to know you have options. I want to encourage every woman, especially if you have a family history of breast or ovarian cancer, to seek out the information and medical experts who can help you through this aspect of your life, and to make your own informed choices.

I acknowledge that there are many wonderful holistic doctors working on alternatives to surgery. My own regimen will be posted in due course on the Web site of the Pink Lotus Breast Center. I hope that this will be helpful to other women.

Breast cancer alone kills some 458,000 people each year
, according to the World Health Organization, mainly in low- and middle-income countries. It has got to be a priority to ensure that more women can access gene testing and lifesaving preventive treatment, whatever their means and background, wherever they live. The cost of testing for BRCA1 and BRCA2, at more than $3,000 in the United States, remains an obstacle for many women.

I choose not to keep my story private because there are many women who do not know that they might be living under the shadow of cancer. It is my hope that they, too, will be able to get gene tested, and that if they have a high risk they, too, will know that they have strong options.

Life comes with many challenges. The ones that should not scare us are the ones we can take on and take control of.

Angelina Jolie is an actress and director.

0

3

Анджелине Джоли удалили обе груди из-за угрозы рака
14 мая, 11:22

Актриса скрывала этот факт

Известная голливудская звезда Анджелина Джоли удалила себе обе груди, пишет Сегодня.

На такой шаг звезда решилась из-за высокого риска развития рака.

Об этом рассказала сама Джоли в колонке под названием "Мой медицинский выбор" в газете New York Times.

Джоли призналась, что несколько месяцев держала в тайне прошедшую операцию. И только сейчас решилась рассказать об этом, чтобы подбодрить других женщин, которые страдают от того же заболевания.

Процедуры проходили в три этапа и завершились в конце прошлого месяца. Долгое время актриса держала все, что с ней происходило, в тайне.

"Я счастлива, что сделала это. Мои шансы на развитие рака молочной железы снизились с 87 до 5%. Я могу сказать своим детям, что они не должны бояться, что потеряют меня из-за рака", - написала она.

Актриса особо отметила, что рядом с ней всегда был Брэд Питт.

"Брэд был в Pink Lotus Breast Center, где я лечилась, каждую минуту рядом со мной. И нам даже удалось найти моменты, чтобы вместе посмеяться. Мы знали, что это сблизит нас, - добавила Джоли.

Напомним, супруга рок-музыканта Оззи Осборна Шерон Осборн тоже на всякий случай удалила себе обе молочные железы после того, как  узнала, что является носительницей гена рака груди

0

4

http://cdn1.vesti.ru/p/o_764093.jpg

0

5

О.ЖУРАВЛЁВА: И снова с вами программа «Особое мнение», меня зовут Ольга Журавлёва, наш гость – Евгения Альбац, главный редактор журнала «The New Times». Евгения Марковна, еще вопрос. Я знаю, что он вам тоже важен и интересен, потому что сегодня стало известно, во всяком случае, у нас здесь появилось заявление Анжелины Джоли, что она сделала операцию, чтобы предупредить рак, вероятность которого для нее очень высока, как ей сообщили врачи. И я специально почитала обсуждение у нас на сайте. Ну, разумеется, кроме криков «Молодец» и «Так держать», и «Здоровья», и все остальное, было несколько реплик – пиар, еще чего-нибудь и вот у нее много денег.

Е.АЛЬБАЦ: Значит, я вообще совершенно счастлива, что эта информация появилась у нас, потому что у меня сестра старшая умерла от рака груди. Полная мастэктомия, которую сделала Анжелина Джоли, она рекомендуется тем, у кого обнаружен ген мутации, который скорее чем нет вызовет рак груди. И это очень важная вещь, первое, что люди, у которых в роду по прямой линии или по боковым линиям есть раки, надо обязательно... Сейчас уже есть возможность и в отечестве делать генетические анализы. Надо обязательно это делать. Есть в Институте иммунологии. Насколько я понимаю, у нас и в центрах нескольких есть. Это надо делать. Это первое.

Второе. Надо понимать, что многие не только раки груди, раки мочевого пузыря, например, они тоже очень часто являются наследственными. Это можно предотвратить. Большим фактором, который становится триггером, да?.. Мы все носим онкогены, это есть в каждом из нас. Но происходит некое событие, то, что мы называем триггером, которое заставляет начинать онкоклетки делиться очень быстро и они начинают захватывать себе жизненное пространство. Поэтому есть возможность сейчас для ранней диагностики, для раннего предотвращения. Те, кто читают по-английски, есть сайты американского онкологического общества, онкологического общества Великобритании. Есть и по-русски целый ряд сайтов, где вы можете получить информацию. Это безумно все важно. Потому что не надо умирать рано – можно не умирать. Для этого...

О.ЖУРАВЛЁВА: Евгения Марковна, все это понятно.

Е.АЛЬБАЦ: Подождите секундочку. Вот, для меня это абсолютно больная, тяжелая... Моя сестра умерла – ей было 56 лет. Поэтому это надо, эту информацию (НЕРАЗБОРЧИВО).

Второе. Вот, Маша Гессен выпустила книгу не о раке молочной железы, как говорили здесь на «Эхе Москвы», она называется «Blood Matters». Эта книга именно о генетических заболеваниях, книга очень интересная. Ее можно приобрести на Амазоне и загрузить в iPad. И, в конце концов, есть Google Translate, пропустите через Google Translate. Там много очень важной информации о том, как можно предупредить, о том, как можно самого себя спасти. Это надо делать даже не только для себя, а потому что у нас дети и нам надо этих детей поднять. И для этого мы должны быть живы. Это все безумно важные истории.

Когда я тут слышу, кто-то рассказывает про то, что, вот, в России скорее там постоянный медосмотр, вот, не слушайте вы людей, которые давно не читали онкологические журналы мировые. Значит, сами. Вы должны сами знать, что вы должны сделать. Вам никто не посоветует. Это надо знать только самому. И это безумно важная вещь. Оттого, насколько вы образованы в этом вопросе, во многом зависит столько, сколько вы проживете.

О.ЖУРАВЛЁВА: Что касается этого заявления Анжелины Джоли, здесь же еще огромная история. У нас очень многие женщины умирают, потому что не хотят быть некрасивыми и нелюбимыми.

Е.АЛЬБАЦ: Ты знаешь, у нас очень многие умирают, потому что, к сожалению, у нас очень плохо было с ранней диагностикой. Сейчас у нас появились, особенно в Москве и Санкт-Петербурге, появились довольно хорошие машины для диагностики. Но, к сожалению, наши врачи не умеют снимать и не умеют правильно прочитать то, что они сняли. Леонид Печатников в интервью «The New Times», который сейчас вице-премьер и занимается реформой здравоохранения в России, говорил о том, что они сейчас посылают в мировые центры молодых врачей для того, чтобы они хотя бы увидели, как это делается. Это колоссальная проблема. Колоссальная проблема. Хотя, Москва обеспечена сейчас томографами по полной программе, и появилась позитронно-эмиссионная томография (по-моему, так это, ПЭТ называется).

Вот, вы посмотрите, мы в журнале, каждый номер у нас идет колонка Антона Буслова. Каждый божий номер. Вот, если бы...

О.ЖУРАВЛЁВА: Человек, который борется...

Е.АЛЬБАЦ: Который борется со смертельной болезнью. Вот, если бы в России была нормальная диагностика, если бы, когда ему делали различные химиотерапии (он прошел через 5 или 6 штук), здесь нормально были бы вот эти самые ПЭТы и они были бы доступны не только людям, которые принадлежат к российской номенклатуре и могут полететь в Швейцарию и Германию, но и для тех, кто живет в различных городах России, то ему бороться сегодня было бы значительно легче.

О.ЖУРАВЛЁВА: На самом деле, это тоже проблема того, что... Это все здорово, но у нас нет медицины, у нас нет денег на эту медицину, у нас вообще мало чего есть.

Е.АЛЬБАЦ: Вы знаете, вот, Оля, вот, я всегда с интересом смотрю зимой на улицы Москвы. И я вижу, как люди, женщины самого разного достатка идут по улице в дорогущих шубах. И я смотрю на них и думаю, вот, для того, чтобы, я не знаю, полететь в Израиль, куда не нужна виза, и сделать там маммографию, нужен один рукав или полтора рукава такой шубы. Это вопрос приоритетов и ценностей. Вот, так же, как... Вот, с моей точки зрения, образование детей – абсолютная ценность. И на это важнее тратить деньги, чем на какую-нибудь там машину или на какую-нибудь шубу. Здоровье – абсолютная ценность. И если надо выбирать, купить себе там, полететь в тур в Грецию и потратить там на все эти пустышки деньги или полететь в Израиль и сделать маммографию, надо выбирать маммографию. Вот, надо перестать все время стонать и ждать, что кто-то за тебя решит твои проблемы. Никто не решит. Это твоя жизнь, твои дети и твое здоровье. Не надо стонать на эту тему.

О.ЖУРАВЛЁВА: «Евгения Марковна, я как-то спрашивал уже у вас, спрошу снова, - пишет Саныч. – Когда Путин закроет границы?»

Е.АЛЬБАЦ: Я не думаю, что Путин совсем закроет границы. Опять это вопрос, какую они выберут стратегию в случае, если произойдет обрушение цен на нефть. А все прогнозы говорят о том, что цена на нефть будет снижаться – это и сланцевый газ в США, и то, что США полностью себя обеспечили газом, и то, что они становятся державой, которая будет экспортировать энергоресурсы, и так далее. Все говорит за то, что цена на нефть будет падать и что ударит, прежде всего, по России. Цена на газ, соответственно, тоже будет падать, не говоря о том, что Европа предприняла массу усилий, чтобы не быть зависимой настолько серьезно от Газпрома. Это будет происходить в ближайшие годы.

Так вот весь вопрос в том, какую стратегию поведения в этой ситуации выберет Путин и его силовой клан. Если они пойдут по пути раскручивания идеи врага, такого, примитивного банального национализма и так далее, врагов, то, я думаю, что будет точечное закрытие границ. Вообще все будет происходить в точечном варианте. Понимаете, это главное отличие. Ведь, у нас никакой... Вот, еще раз, нет тоталитарного режима, у нас нет диктатуры пока. Этого ничего пока нет. У нас несть довольно жесткий авторитарный режим. В отличие от тоталитарных режимов, для которых характерно институциональное насилие (то есть насилие является формой управления страной), для авторитарных режимов характерно точечное насилие, показательное насилие. То есть будут люди, которым будут бесконечно портить жизнь и кровь, которых не будут выпускать за границу, да?

О.ЖУРАВЛЁВА: А тот, кто сидит тихо, тот будет чувствовать себя спокойно.

Е.АЛЬБАЦ: А те, кто сидит под матрасом, так, ну, они как ездили в Египет, так они и будут, наверное, ездить в Египет.

О.ЖУРАВЛЁВА: Еще одно сообщение от Константина, который подписался «Константин, маммолог». Вот, я просто хочу его зачитать. «Скажите, пожалуйста, про важность ежегодной маммографии женщинам старше 40 лет. Спасибо».

Е.АЛЬБАЦ: Безусловно.

О.ЖУРАВЛЁВА: Спасибо Константину, врачу-маммологу, который об этом говорит.

Е.АЛЬБАЦ: Только надо ходить. Надо. Есть современные маммографические аппараты. Они есть в хороших центрах в том числе и в России, в Институте Герцена, например, и делать это в хороших центрах, потому что плохие маммографические аппараты ничего хорошего не дают, а вред могут нанести.

0

6

Россия на груди Джоли

Анджелина Джоли удалила себе грудь и планирует в самое ближайшее время избавиться от яичников.
Причина — вероятность заболеть раком. Не будем обсуждать, правильное это решение или нет, мы не видели медицинской карты Джоли. Некорректно судить: 87 процентов вероятности рака груди и 50 процентов рака яичников — это много или мало. Ведь мы не знаем, какова была эта вероятность в прошлом году. А здесь важна динамика. Да к тому же Анджелина делала сложное генетическое обследование, полные результаты которого нам также недоступны. Речь пойдет о другом — о том, как решение Джоли пойти на столь необычную для русского человека операцию, которая сделана заранее, а не по нашей традиции (когда петух в одно место клюнет), стало лакмусовой бумажкой для российского общества. Казалось бы — нам-то что! Ан нет...

Уже чуть ли не половину мая россияне всклокочены этой новостью. Они поделились на два лагеря: одни говорят — «дура!», другие — «героиня!». Медийные лица выражают свое одобрение решением Джоли в социальных сетях, а те, кто свободен от статуса «звезды», наоборот, не стесняются в оценках возможной подоплеки операции. Самые популярные версии две: «уже есть диагноз, но она скрывает», «операция сделана для того, чтобы вернуть форму груди, но это держится в секрете». В обоих случаях лейтмотив одинаковый — врет. Ну не может русский человек поверить, что Джоли приняла решение удалить грудь, не имея на то прямых показаний врачей. С нашим-то отношениям к физическим изъянам, да еще касаемо женских органов, и для больного человека такое решение — катастрофа. Где уж говорить про здоровых, но в группе риска.

В то же время на фоне недоверия к другому человеку, недоверия априори, без проверки фактов, вылезло на свет божий и еще одно наше, традиционное — внушаемость российских женщин. Добрая половина тех, кто когда-либо слышал от врача слово «мастопатия», узнав о Джоли, немедленно, не заходя в поликлинику, пришли к решению «резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонита!». Без расчета той самой вероятности и уж тем более без учета динамики. И даже не вспомнили при этом, что когда речь идет об Анджелине, то это «голливудская улыбка, импланты и заботливая поддержка Брэда Питта», а когда о россиянке, то «она вечером зубы достала, грудь отстегнула, он глянул на нее и повесился!».

А посему, если и глупо обсуждать, надо ли было делать Джоли операцию или нет, то вот вопрос, зачем она об этом рассказала, остается открытым. Сама Анджелина заявила: «для того, чтобы помочь другим женщинам…». Фраза эта, во всяком случае в пределах России, звучит издевательски, учитывая, что операция никак не может обойтись дешевле 50 тысяч долларов, и это еще без последствий, которые, если вдруг случатся, увеличат цену в разы. Понятно, что решение рассказать об мастэктомии мотивировано совершенно другими обстоятельствами, в первую очередь желанием, раз уж так все равно случилось, привлечь огромное внимание к своей персоне. А за этим последуют новые дорогостоящие контракты и со стороны медицинского бизнеса, и со стороны медиарекламы. А уж на фоне того, что журналисты все равно рано или поздно все узнают, Джоли, разумеется, было выгодно самой разыграть эту ситуацию с наилучшей для себя стороны. Весь мир случившееся понял так, только наши, как водится, повелись и восприняли это как руководство к действию. Анджелина, наверное, даже и не подозревает, что Россия так припала к ее уже удаленной груди.

А по-хорошему надо было не обсуждать, зачем она это сделала, да не жалеть ее, Брэда Питта, их будущих детей, которые после удаления яичников у Анджелины если и появятся, то только с помощью гормональных препаратов, и уж тем более не впадать в панику и не хвататься самому за скальпель. Просто лучше сказать себе: «Ах да, мне тоже надо заглянуть к маммологу. Хорошо, что Джоли напомнила».

0


Вы здесь » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ НОВОСТЕЙ » Масс-Медиа и шоу-бизнес » Анджелина Джоли сделала операцию по удалению молочных желез